Sunan Abi Dawud, hadith 4459
Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a punishment for intercourse with someone’s wife’s enslaved woman.
A woman who was regarded as property under the historical institution of slavery.
To grant permission for something that would otherwise be impermissible; this wording, by itself, does not establish a legally valid exception.
A form of execution that classical legal sources subject to specific conditions and rules of evidence.
Classical jurists dealt with statements about hudud, the prescribed punishments, by requiring strict standards of evidence and authority. The weak narration mentioned here cannot independently establish a punishment. The legal schools base their rules on adultery on stronger sources and legal conditions; details concerning evidence, marital status, and possible doubt differ among the schools. No individual may impose a hudud punishment on their own.
- Do not draw a criminal-law conclusion from a weak narration; consult reliable scholars and recognized legal sources.
- Never impose punishments yourself: criminal cases belong exclusively to competent authorities and require strict rules of evidence.
- Protect people’s dignity and safety by not spreading accusations without reliable evidence.
This strong narration mentions three exceptions to the prohibition on shedding a person’s blood and thus provides a more reliable legal framework than the weak narration.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)This narration describes a man who accuses himself of adultery before the Prophet ﷺ and shows that a criminal case proceeds through a competent judge and an established procedure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.