حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4482

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابان برای ما حدیث کرد، از عاصم، از ابوصالح ذکوان، از معاویه بن ابی‌سفیان که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر شراب نوشیدند، آن‌ها را شلاق بزنید؛ سپس اگر دوباره نوشیدند، آن‌ها را شلاق بزنید؛ سپس اگر باز هم نوشیدند، آن‌ها را شلاق بزنید؛ و سپس اگر مجدداً نوشیدند، آن‌ها را بکشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering vermeldt geseling en daarna doding bij herhaald alcoholgebruik.

توضیح واژه‌های دشوار
khamr (wijn)

Bedwelmende drank; islamitische bronnen verbieden bedwelmende middelen.

geseling

Een lichamelijke straf die binnen het klassieke strafrecht door het bevoegde gezag wordt opgelegd.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken de laatste opdracht in samenhang met andere overleveringen over de straf voor het drinken van bedwelmende drank. De klassieke rechtsscholen passen doding niet toe als vaste straf voor een vierde overtreding; zij beschouwen de opdracht hier als ingetrokken of als een uitzonderlijke maatregel die niet als algemene regel geldt. De toepassing van strafrecht behoort uitsluitend toe aan het bevoegde gezag, niet aan individuen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vermijd bedwelmende drank en zoek steun als het gebruik ervan een probleem wordt.
  2. Leid uit een strafrechtelijke tekst niet het recht af om zelf iemand te straffen; zulke zaken vallen onder het bevoegde gezag.
  3. Lees een afzonderlijke overlevering samen met andere betrouwbare bronnen en de uitleg van geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.