Sunan Abi Dawud, hadith 4507
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، - وَأَحْسَبُهُ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أُعْفِي مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who kills after blood money has been accepted commits a grave wrongdoing.
A legally prescribed compensation paid to the entitled parties in certain cases of fatal injury.
To agree to blood money as a settlement of a case; this does not give anyone the right to resort to violence later.
Scholars discuss this narration in connection with the rules on blood money and retaliation, but because its chain is weak, it cannot independently establish a binding rule of punishment. Juristic rulings rely on stronger evidence and on the applicable conditions for retaliation or blood money. As a warning, the statement emphasizes that accepting a settlement is no license to kill afterward; such matters are judged by competent legal authorities, not through vigilantism.
- Never use blood money or another legal settlement as a reason to take revenge yourself.
- Leave disputes involving fatal violence and retaliation to competent legal authorities.
- Protect human life and seek a lawful, peaceful resolution to conflicts.
This Sahih narration limits the taking of a life to three legally defined cases and thus provides a stronger basis for the general rule.
Sunan Abi Dawud · #4506 (Hasan Sahih)This narration is graded Hasan Sahih and addresses the choice of the entitled parties between retaliation and blood money.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)This Sahih narration teaches that harm must neither be inflicted nor repaid with further harm, a principle that rejects vigilantism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.