Sunan Abi Dawud، حدیث 4575
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4مُجَالِدٌ
- 5الشَّعْبِيُّ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا . قَالَ فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ مِيرَاثُهَا لَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں مجالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبی نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا کہ ہذیل قبیلے کی دو عورتوں میں سے ایک نے دوسری کو قتل کر دیا، اور ان دونوں میں سے ہر ایک کا شوہر اور اولاد تھی۔ تو اللہ کے رسول ﷺ نے مقتولہ عورت کی دیت قاتلہ کے عاقلہ (والد کی طرف کے رشتہ داروں) پر مقرر فرمائی اور اس کے شوہر اور اولاد کو بری الذمہ قرار دیا۔ راوی نے کہا: تو مقتولہ کے عاقلہ نے کہا کہ اس کی میراث ہمارے لیے ہے۔ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "نہیں، اس کی میراث اس کے شوہر اور اولاد کے لیے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قاتلہ کے رشتہ دار دیت ادا کرتے ہیں، لیکن اس کے وارث نہیں بنتے۔
اسلامی قانون کے مطابق کسی کو قتل یا زخمی کرنے پر واجب مالی معاوضہ۔
باپ کی طرف کے رشتہ داروں کا وہ گروہ جو کلاسیکی احکام کے مطابق بعض صورتوں میں مشترکہ طور پر دیت ادا کرتا ہے۔
کسی شخص کے انتقال کے بعد ترکے کا وہ حصہ جو میراث کے احکام کے مطابق مستحق پسماندگان کو ملتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ معاملے میں قاتلہ کی عاقلہ دیت ادا کرتی ہے، جبکہ اس کے شوہر اور بچے اس کے وارث ہیں۔ دیت ادا کرنے والے رشتہ داروں کو اس وجہ سے اس کے ترکے میں کوئی حق حاصل نہیں ہوتا۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب عاقلہ کی ذمہ داری کی درست شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق متعلقہ شرعی احکام اور معاملے کے حقائق سے واقفیت کا تقاضا کرتا ہے۔
- سنگین تنازعے میں فرق رکھیں کہ دیت کون ادا کرتا ہے اور وراثت کا حق کس کو ہے۔
- رشتہ داروں کو محض مالی ذمہ داری میں شریک ہونے کی وجہ سے وراثت کا دعویٰ نہ کرنے دیں۔
- دیت اور ترکے کے حقیقی تنازعات کا فیصلہ اہل علماء اور متعلقہ عدالتی ادارے سے کرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔