Sunan Abi Dawud, hadith 4580
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions two amounts for the ghurra in cases of injury.
A prescribed compensation for the loss of an unborn child.
Historical silver and gold coins; the narration gives amounts in both currencies.
The text gives two reported valuations of the ghurra: five hundred dirhams according to al-Sha'bi and fifty dinars according to Rabi'a. Because the chain is weak and the amounts are not cited as a statement of the Prophet ﷺ, jurists do not establish the legal ruling solely on this basis. The schools of law address the ghurra within the rules on compensation for the loss of an unborn child, taking into account stronger narrations and legal principles.
- Do not base a legal ruling solely on a weak narration; consult stronger evidence and qualified scholars.
- Treat injury and loss of life with great care, and have any compensation determined according to valid rules.
- When discussing historical amounts, clearly distinguish a cited legal opinion from a direct prophetic ruling.
This narration addresses compensation for an unborn child and provides a strong basis for the legal discussion of the ghurra.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)This narration addresses liability and compensation in cases of fatal crimes and provides strong context for the subject of blood money.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.