Sunan Abi Dawud, hadis 4581
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dan telah menceritakan kepada kami Ismail dari Hisyam, dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ya'la bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hajjaj ash-Shawwaf, semuanya dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ memutuskan hukum mengenai diyat seorang mukatab yang terbunuh: untuk bagian pembayaran pembebasan diri yang telah dilunasinya, dibayarkan diyat sebagaimana orang merdeka, dan untuk sisa yang belum dilunasi, dibayarkan diyat sebagaimana budak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Diyat dihitung sebagian berdasarkan kebebasan yang telah dibayar dan sebagian berdasarkan bagian yang masih tersisa.
Orang yang diperbudak dan memiliki perjanjian untuk memperoleh kebebasan dengan membayar sejumlah uang.
Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut aturan hukum Islam atas kematian atau cedera seseorang.
Para ahli fikih menyimpulkan bahwa kompensasi atas terbunuhnya seorang mukatab dihitung secara proporsional: bagian dari perjanjian pembebasannya yang telah dibayar dihitung berdasarkan status orang merdeka, sedangkan bagian yang belum dibayar dihitung berdasarkan status orang yang diperbudak. Dengan demikian, riwayat ini mengaitkan besaran diyat dengan kemajuan dalam perjanjian tersebut. Penerapan dan cara penghitungan yang tepat dibahas lebih lanjut dalam fikih klasik.
- Dalam persoalan hukum, telitilah kesepakatan mana yang telah dipenuhi dan kewajiban mana yang masih belum ditunaikan.
- Tetapkan kompensasi atas kezaliman berat berdasarkan aturan hukum yang jelas, bukan preferensi pribadi.
- Lindungi hak orang-orang yang berada dalam posisi hukum rentan dan pastikan kesepakatan mereka dipenuhi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.