Sunan Abi Dawud, hadith 4677
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith in Allah includes testimony, prayer, zakat, fasting, and paying one fifth.
The hadith relates that the delegation of Abd al-Qais came to the Prophet ﷺ and asked him what faith in Allah entails.
The obligatory charitable contribution given to eligible recipients according to prescribed rules.
The portion of the spoils paid as khums in accordance with Islamic rules.
Scholars infer from this that faith in Allah is expressed both through the testimony of faith and through concrete acts of worship. The acts mentioned are core obligations, but the list does not mean that faith is limited to them. The four Sunni schools of law recognize the obligation of prayer, zakat, and fasting in Ramadan; the payment of khums concerns the rules governing spoils of war.
- Learn the testimony of faith and live by its meaning in your choices and conduct.
- Perform your prayers on time, and make zakat and fasting in Ramadan regular parts of your worship.
- Learn which Islamic rules apply to property and obligations, and discharge the rights of others correctly.
This narration mentions the five pillars of Islam, while the hadith of Abd al-Qais explains faith in Allah through concrete testimonies of faith and obligations.
Sunan Abi Dawud · #4675 (Sahih)This sahih narration appears in the same chapter and also addresses the explanation of faith and Islam.
Sunan Abi Dawud · #4678 (Sahih)This narration from the same chapter provides additional context for the teachings on faith and Islamic practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.