Sunan Abi Dawud, hadis 4678
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ: «Między sługą a niewiarą jest porzucenie modlitwy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Celowe porzucenie modlitwy stanowi poważną granicę wiary.
Człowiek w relacji z Allahem.
Kufr: przeciwieństwo wiary; uczeni omawiają, jak dokładnie należy rozumieć to słowo w tym kontekście.
Niewykonywanie modlitwy; wypowiedź ta stanowczo ostrzega przed tym poważnym zaniedbaniem.
Uczeni traktują tę wypowiedź jako bardzo poważne ostrzeżenie przed zaniedbywaniem obowiązkowej modlitwy. Różnią się w ocenie prawnej osoby, która nie odprawia modlitwy: szkoła hanbalicka wiąże świadome, całkowite jej porzucenie z niewiarą, podczas gdy pozostałe sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają to za ciężki grzech, o ile dana osoba nie zaprzecza obowiązkowi modlitwy. Ocena zależy między innymi od tego, czy ktoś zaprzecza jej obowiązkowemu charakterowi, czy nie modli się z zaniedbania; dlatego tekstu nie należy używać do pochopnego uznawania konkretnych osób za niewierzące.
- Chroń pięć codziennych modlitw, wpisując je na stałe do swojego planu dnia i codziennej rutyny.
- Jeśli opuściłeś modlitwy, wróć do modlitwy i poproś zaufanego uczonego o radę, które modlitwy należy odrobić.
- Mów o innych z rozwagą i nie osądzaj samodzielnie niczyjej wiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.