Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4790

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Besimtari është i thjeshtë dhe bujar, kurse mëkatari është mashtrues dhe i ulët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari është i çiltër dhe fisnik, jo dinak apo i ulët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghirr

I thjeshtë dhe i çiltër; dikush që nuk kërkon vazhdimisht qëllime të fshehta te të tjerët.

karim

Fisnik dhe bujar, që sillet me njerëzit me dinjitet.

khibb

Dinak dhe mashtrues: dikush që përpiqet t’u bëjë keq të tjerëve me dredhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se thjeshtësia këtu nuk nënkupton naivitet pa kufij, por një qëndrim të pastër, pa mashtrim dhe pa dyshim të vazhdueshëm si tipar karakteri. Besimtari duhet të jetë bujar dhe dinjitoz, ndërsa dinakëria dhe sjellja e ulët janë tipare që hadithi i dënon. Ky është nxitje për karakter të mirë, jo leje për të besuar pa gjykim ose për të trajtuar pasurinë pa kujdes.

Mësime për sot
  1. Ji bujar me kohën, vëmendjen dhe pasurinë, pa i përdorur ato për të manipuluar të tjerët.
  2. Kontrolloji me kujdes çështjet e rëndësishme, por mos i trajto njerëzit me dyshim të vazhdueshëm.
  3. Lëri mënjanë përgojimin, mashtrimin dhe dredhitë, edhe kur duken sikur sjellin përfitim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.