Sunan Abi Dawud, hadith 4807
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah loves gentleness and grants through it what He does not grant through harshness.
Dealing with people calmly, kindly, and thoughtfully, without committing injustice or condoning wrongdoing.
A rough or aggressive way of acting that goes beyond what is necessary.
Scholars infer from this narration that gentleness in speech and action is recommended and increases the likelihood of acceptance and improvement. The words affirm an attribute of Allah in a manner befitting His majesty; Muslims affirm what revelation states without comparing Allah to creation. Gentleness does not mean approving injustice or abandoning necessary boundaries.
- Address a mistake calmly and focus on improvement, not humiliation.
- In disagreements, choose kind words and listen before responding.
- Be gentle in your dealings, while maintaining clear boundaries when justice requires it.
This Sahih narration relates to the same theme of kindness and shows how the Prophet ﷺ responded gently to a harsh statement.
Sunan Abi Dawud · #4809 (Sahih)This Sahih narration likewise emphasizes the virtue of gentleness and is therefore closely connected to the core message of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.