Sunan Abi Dawud, hadith 4891
Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Conceal a hidden misstep and thereby protect a person’s dignity.
Something about a person’s body or personal circumstances that should remain concealed.
A girl who was buried alive in pre-Islamic times; the comparison emphasizes the gravity of saving her.
Scholars emphasize that concealing a hidden fault is not a license to conceal injustice. When others have been harmed, a crime has occurred, or an ongoing danger exists, it may be necessary to inform the responsible people. The weak report is not an independent legal basis for this; the broader principle of helping a believer is affirmed by the Sahih report in nawawi/36.
- Do not share someone’s personal misstep for sensationalism or to humiliate them.
- Speak to someone privately and respectfully when you can help them correct a mistake.
- Report serious harm or ongoing danger to a responsible person; silence must not leave victims unprotected.
This report teaches that Allah helps whoever relieves a believer of a worldly hardship. This supports compassionate assistance without treating the specific weak wording as independent evidence.
Sahih Muslim · #6578 (Sahih)This hadith teaches that a Muslim does not wrong his brother or abandon him to his fate. This aligns with protecting his dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.