일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4906

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 히샴이 전하고, 카타다가 하산으로부터, 하산이 사무라 븐 준두브로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희는 알라의 저주나 알라의 진노 또는 지옥을 빌며 서로를 저주하지 말라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 서로에게 알라의 저주나 분노, 지옥의 불을 들먹이며 저주하는 것을 금하십니다.

어려운 용어 풀이
저주하기

누군가가 알라의 자비에서 멀어지기를 바라는 것.

알라의 분노

알라께서 금하신 행위에 대한 알라의 책망과 벌.

지옥의 불

내세의 형벌이며, 경솔하게 쓸 욕설이 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 무슬림은 자신의 혀를 삼가고, 모욕의 뜻으로 저주나 무거운 종교적 악담을 사용하지 말아야 한다고 설명합니다. 이 경고는 화가 났을 때에도 적용됩니다. 그런 말은 다른 사람에게 부당한 해를 끼칠 수 있으며 훌륭한 예절에도 어울리지 않습니다. 이 전승은 회개하고 상처 주는 말을 피하라고 권하지만, 그 자체로 특정인의 최종적인 운명에 대해 일반적인 판단을 내리는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 말다툼 중 저주하는 대신 “우리 둘 다 진정한 뒤에 이 대화를 이어가고 싶습니다”처럼 차분하게 선을 그으세요.
  2. 누군가를 향해 알라의 저주나 분노, 지옥의 불을 악담으로 말하지 마세요.
  3. 누군가를 저주했다면 사과하고 알라께 용서를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.