Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4907

Relatat de Abu al-Darda'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Darda'

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Hișam ibn Sa'd, de la Abu Hazim și Zaid ibn Aslam, că Umm ad-Darda a spus:

„L-am auzit pe Abu ad-Darda spunând: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Cei care blestemă des nu vor fi nici mijlocitori, nici martori.’»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care obișnuiește să blesteme pierde onoarea mijlocirii și a mărturiei.

Explicarea termenilor dificili
a blestema

A spune despre cineva că este lipsit de mila lui Allah.

mijlocitori

Oameni care cer mijlocire pentru alții în Ziua Judecății.

martori

Oameni a căror mărturie va fi acceptată în Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că avertismentul se adresează mai ales celor care fac din blestemare un obicei. Cuvintele nu înseamnă că orice blestem rostit o singură dată anulează automat credința cuiva; ele subliniază gravitatea acestui păcat al vorbirii și felul în care afectează dreptul persoanei la un rol onorabil în Viața de Apoi. De aceea, musulmanii sunt îndemnați să-și păzească limba și să ceară mai degrabă pentru ceilalți călăuzire și iertare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înlocuiește blestemul cu o rugă pentru călăuzire, iertare sau dreptate.
  2. Gândește-te la cuvintele tale când ești furios și taci dacă nu poți spune nimic bun.
  3. Cere iertare persoanei pe care ai blestemat-o și repară relația, dacă este posibil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.