Sunan Abi Dawud, hadith 4909
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائ��شَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سُرِقَ لَهَا شَىْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ advised Aisha not to curse the thief.
To ask Allah to withhold His mercy from someone.
The expression in the translation warns against downplaying the seriousness of theft.
Scholars cannot derive an independent prohibition on cursing a thief from this weak narration. However, speaking with restraint accords with the broader Islamic encouragement to practice patience and justice: seek recovery of the stolen property through permitted means, and do not let retaliation turn into injustice. The narration by itself does not determine which legal penalty applies.
- Respond to theft without falsely accusing anyone or committing injustice yourself.
- Document the evidence and seek the return of the property or compensation through lawful means.
- When anger rises, step away before speaking or acting.
This Sahih narration states that property is not assigned to someone merely on the basis of a claim. This supports a just approach to an accusation, without using the weak narration as a legal basis.
Sunan Abi Dawud · #4907 (Sahih)This narration is cited as Sahih and provides context about restrained conduct and avoiding harmful reactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.