Sunan Abi Dawud, hadith 4947
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every good deed counts as sadaqah and is a form of giving.
A good and righteous deed that deserves praise according to Islam and sound reason.
An act of giving for the sake of Allah; it need not involve money or possessions.
Scholars explain that sadaqah here is broader than financial charity: any permissible act of goodness can fall under it. The statement encourages doing good, but does not make every good deed obligatory.
- Help someone with a small task today, even if you cannot give money.
- Speak kindly and offer sincere support to someone who is struggling.
- Do a good deed without expecting recognition, intending to please Allah.
This narration mentions specific forms of sadaqah, such as praising Allah, encouraging others to do good, and preventing wrongdoing; thus, it clarifies the broad meaning of doing good.
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)This narration likewise encourages kindness and doing good in one’s interactions with others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.