Sunan Abi Dawud, hadith 4948
Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu al-Darda
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration encourages choosing good names for the Day of Resurrection.
The day on which, according to Islamic belief, people will be raised and called to account.
A form of address that often begins with Abu (father of) or Umm (mother of).
Scholars point out that Abu Dawud himself notes the break in the chain, so this narration does not independently serve as evidence for a binding rule. The general concern for good names is consistent with stronger narrations about naming; practical rules are based on those, not on this weak chain alone.
- Choose a name with a good meaning for a child and pronounce it respectfully.
- Teach children what their name means and why it was chosen.
- Do not base a binding religious rule solely on a weak chain of transmission.
This strong narration provides a reliable basis for naming children after the Prophet ﷺ and for distinguishing this from using his kunya.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)The narration describes how the Prophet ﷺ gave a newborn a name, thus supporting the importance of careful naming.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.