Sunan Abi Dawud, hadith 4967
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ " نَعَمْ " . وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali asked permission to name his son after the Prophet ﷺ.
A form of address often beginning with Abu (father of) or Umm (mother of), usually associated with the name of a child.
Giving someone the same name as another person.
Scholars infer from Ali’s question and the answer that, in this situation, it is permissible to combine the Prophet’s ﷺ name and kunya. Jurists have considered together other reports about giving someone his name and kunya; details about the scope and any restrictions are subject to scholarly disagreement. The hadith also teaches that when in doubt about a naming matter, people sought clarification from the Prophet ﷺ.
- Choose a good name for your child, and seek knowledgeable advice if you are unsure about the rules.
- Show love for the Prophet ﷺ by following his example and treating his name with care.
- Ask respectfully when you seek clarity about religious etiquette.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.