Sahih al-Bukhari، الحديث 6186
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".
نصح النبي ﷺ الأب بأن يسمي ابنه عبد الرحمن.
سمّى رجل من القوم ابنه المولود حديثًا القاسم. ورفض الحاضرون أن ينادوه بأبي القاسم، ثم عُرضت المسألة على النبي ﷺ.
اسم عربي يعني «المقسِّم» أو «الذي يوزّع».
كُنية، أي صيغة نداء تعني حرفيًا «والد القاسم».
اسم عربي يعني «عبد أرحم الراحمين».
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب الروايات الأخرى المتعلقة باسم القاسم وكُنية أبي القاسم. ويستنبطون منها أن النبي ﷺ نصح في هذه الحالة باختيار اسم آخر. ولا تثبت الرواية بمفردها أن اسم القاسم محرّم في جميع الأحوال؛ لذلك يوازن العلماء بينها وبين النصوص الصحيحة الأخرى المتعلقة بالأسماء وصيغ النداء.
- اختر للطفل اسمًا ذا معنى حسن، واستشر شخصًا ذا علم إذا ساورك شك بشأن الأسماء.
- عند الاختلاف بشأن صيغ النداء، أفسح المجال للحوار بأدب، واستشر عند الحاجة عالمًا موثوقًا.
- استخدم أسماء الآخرين وصيغ النداء الخاصة بهم بعناية، من دون انتقاص منهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.