Hali na Gaba Daya · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 4981

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hali na Gaba Daya
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ
  5. 5Tamim at‑Taiتَمِيمٍ الطَّائِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Sufyan bin Sa'id, ya ce: Abdul-Aziz bin Rufai' ya ba ni labari, daga Tamim at-Ta'i, daga Adi bin Hatim, cewa wani mai zance ya yi zance a gaban Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda ya bi Allah da Manzonsa ya sami hidima.' Amma lokacin da ya ce: 'Kuma duk wanda ya saba wa su biyun,' sai Manzo ﷺ ya ce nan take: 'Tsaya!' Ko kuma ya ce: 'Fito! Kai mummunan mai zance ne!'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai wa’azi ya kamata ya ambaci Allah da Manzonsa ﷺ cikin kulawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai wa’azi

Mutumin da yake gabatar da jawabi ko wa’azi.

su biyun

A cikin wannan jimla, tana nufin Allah da Manzonsa ﷺ.

shiryayye

Bin hanya madaidaiciya ta hanyar yi wa Allah biyayya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar cewa mai magana ya kamata ya zaɓi kalmominsa a hankali, kuma ya guji furucin da yake haɗa Allah da Manzonsa ﷺ ta hanyar da take ɓoye bambancin matsayinsu. Tafsirin malamai na gargajiya yana danganta wannan gyara da lafazin da ya dace: ana yin biyayya ga Allah da Manzonsa ﷺ, yayin da ake danganta saɓo ga Allah da kuma ga Manzon ﷺ dabam-dabam. Riwayar tana kuma nuna cewa shugaba ko malami na iya gyara mai magana kai tsaye idan kalamansa ba daidai ba ne.

Darussa na yau
  1. Ka tsara saƙonnin addini cikin kulawa, kuma ka ambaci Allah da Manzonsa ﷺ ga kowannensu yadda ya dace.
  2. Ka gyara lafazi marar dacewa a sarari, amma ka mayar da gyaran ga kalmomin, ba ga mutuncin mutum ba.
  3. Ka shirya wa’azi tun da wuri, sannan ka duba ko jimlolinsa na iya haifar da ma’ana marar kyau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.