Sunan Abi Dawud, hadith 5000
Narrated by Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Awf ibn Malik al-Ashja'i
The narration
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كُلُّكَ " . فَدَخَلْتُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ welcomed Awf warmly in his simple leather tent.
Awf ibn Malik al-Ashja'i relates that he visited the Prophet ﷺ during the Tabuk expedition, when he was staying in a leather tent.
The Islamic greeting: offering words of peace.
A tent made of leather; here, the Prophet’s ﷺ simple dwelling.
An invitation to enter the tent; Awf asks whether he may come all the way inside.
Scholars infer from this report that returning the salaam and welcoming visitors are good manners. The exchange also reflects humility and simplicity: during the expedition, the Prophet ﷺ stayed in a leather tent and received Awf warmly.
- Return a greeting kindly and fully.
- Welcome visitors warmly, even when your means are modest.
- Ask permission politely and follow your host’s invitation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.