Sunan Abi Dawud, hadith 5006
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhnarrated it to Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Abdullah ibn al‑Musayyabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 4Ad‑Dahhak ibn Shurahbilالضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلاَمِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوِ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not use eloquence to manipulate people.
The ability to express oneself effectively and beautifully.
To win people over or influence them with fine words.
No repentance or payment by which a person can escape the reckoning on the Day of Resurrection.
Scholars point out that eloquence itself is not blameworthy: words can clarify the truth and encourage people to do good. The warning in this report concerns deliberately using fine language to mislead people or win them over for one’s own benefit. Because the report is weak, it is not used independently to establish a legal command or prohibition; the Sahih principle that actions are judged by intentions remains the guiding principle.
- Before making a persuasive argument, ask yourself whether you are serving the truth or mainly seeking your own advantage.
- Use powerful words to make facts clear, not to conceal mistakes or pressure people.
- Verify important statements before sharing them, and honestly acknowledge when you do not know something.
This report teaches that actions are judged by intentions and provides a strong basis for distinguishing sincere communication from manipulation.
Sahih al-Bukhari · #3559 (Sahih)The description of his clear and measured speech shows that good phrasing goes hand in hand with truthfulness, not deception.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.