Sunan Abi Dawud, Hadith 5018
Überliefert von Ubadah ibn al-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Qatada, von Anas, von 'Ubada ibn as-Samit, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Die Vision eines Gläubigen ist ein Teil von sechsundvierzig Teilen des Prophetentums.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Traum eines Gläubigen hat an einem besonderen Aspekt des Prophetentums Anteil.
Ein bedeutungsvoller Traum, den ein Gläubiger im Schlaf sieht.
Der Auftrag und die besondere Rechtleitung, die Allah den Propheten gab; nach Muhammad ﷺ kommt kein neuer Prophet.
Ein bildlicher Ausdruck für die besondere Verbindung zwischen einem wahrhaftigen Traum und der prophetischen Offenbarung, ohne eine neue Form der Offenbarung zu bedeuten.
Gelehrte erklären, dass der Traum eines Gläubigen ein Überrest der frohen Botschaft und prophetischen Rechtleitung ist und nicht bedeutet, dass der Träumende das Prophetentum erhält. Klassische Kommentare bringen den Hinweis auf sechsundvierzig Teile mit der Zeit in Verbindung, in der der Prophet ﷺ vor Beginn der Offenbarung wahrhaftige Träume sah. Ein Traum kann Mut machen, ist aber keine eigenständige Quelle für Glaubenslehren oder religiöse Vorschriften und darf dem Koran und der Sunna nicht widersprechen.
- Sei dankbar für einen guten Traum, leite daraus aber keine religiöse Vorschrift ab.
- Teile einen schönen Traum mit jemandem, dem du vertraust und der dir Gutes wünscht.
- Suche bei verwirrenden Träumen durch Gebet und die bekannten Weisungen der Sunna nach Rechtleitung.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt Träume und hilft, die besondere Bedeutung eines wahrhaftigen Traums im Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #5019 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung handelt von Träumen, wenn sich die Stunde nähert, und bietet zusätzlichen Kontext zum Thema prophetischer Träume.
Sunan Abi Dawud · #5020 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die frohe Botschaft eines guten Traums und knüpft an die spirituelle Bedeutung von Träumen an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.