आम बर्ताव · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 5025

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आम बर्ताव
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने Abu Dawud को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें हम्माद ने बयान की, साबित से, उन्होंने अनस बिन मालिक से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"मैंने कल रात सपना देखा कि गोया हम उकबा बिन राफे के घर में हैं और हमारे पास इब्ने ताब के खजूरों में से कुछ ताज़ा खजूर लाए गए। तो मैंने इसकी ताबीर यह की कि दुनिया में हमारे लिए बुलंदी है, आखिरत में अच्छा अंजाम है और बेशक हमारा दीन पाक और बेहतर हो गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह सपना बुलंदी, अच्छे अंजाम और शुद्ध दीन की ओर संकेत करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुतब

ताज़े, पके खजूर जो अभी नरम और रसीले हों।

रिफ़अह

बुलंदी, सम्मान या ऊँचा स्थान।

आक़िबह

अंतिम परिणाम; यहाँ इससे आख़िरत में अच्छे अंजाम का आशय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नबी ﷺ की व्याख्या सपने के दृश्यों को शब्दों के अर्थों से जोड़ती है: ‘रिफ़अह’ बुलंदी, ‘आक़िबह’ अच्छे अंतिम परिणाम और ‘ताब’ भलाई तथा पवित्रता को दर्शाता है। विद्वान इससे समझते हैं कि अच्छे सपने का कोई अर्थ हो सकता है और उसकी सावधानी से व्याख्या की जा सकती है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हर सपना धार्मिक विधान का स्रोत बन जाता है।

आज के लिए सीख
  1. अच्छे सपने को कृतज्ञता के साथ स्वीकार करें, लेकिन धार्मिक दायित्वों की बुनियाद सपनों पर न रखें।
  2. सपने की व्याख्या में सावधानीपूर्वक और उपयुक्त अर्थ तलाशें; ज्ञान के बिना निश्चित दावे करने से बचें।
  3. अल्लाह से भलाई में बुलंदी, अच्छा अंजाम और शुद्ध दीन पर दृढ़ता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।