Sunan Abi Dawud, hadith 5037
Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musanarrated it to Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5His father, Salamaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " يَرْحَمُكَ اللَّهُ " . ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When someone sneezes repeatedly, the Prophet ﷺ does not automatically repeat the supplication.
Arabic for: “May Allah have mercy on you.” This is the supplication said after someone else sneezes.
After the man sneezed again, the Prophet ﷺ described him as having a cold.
Scholars infer from this that after a Muslim’s first sneeze, one says “Yarhamuk Allah.” The supplication is not repeated after every subsequent sneeze when the person has a cold. Other narrations clarify that when someone sneezes repeatedly, the supplication may be said up to three times; after that, one may address the person as having a cold. The legal schools consider these narrations together when discussing the etiquette of sneezing.
- After a Muslim’s first sneeze, kindly say: “Yarhamuk Allah.”
- When someone sneezes repeatedly, take into account the limit and guidance given in the narrations on this etiquette.
- Show concern for someone who has a cold and be mindful of their health.
This narration also discusses what to say when someone sneezes repeatedly, helping to clarify the etiquette in this account.
Sunan Abi Dawud · #5038 (Sahih)This Sahih narration addresses responding to the supplication after sneezing and provides additional context for proper etiquette.
Sunan Abi Dawud · #5039 (Sahih)This Sahih narration also addresses how to respond to sneezing and clarifies the related supplications.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.