السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5053

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

شكر النبي ﷺ الله على الطعام والشراب والحماية والمأوى.

شرح المفردات والمصطلحات
كَفَانَا

وفّر لنا ما يكفينا ووقانا الحاجة.

آوَانَا

منحنا مكانًا نقيم فيه ونجد فيه الحماية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذا الدعاء صورةً مستحبة من الشكر عند الذهاب إلى النوم. وتذكّرنا ألفاظه بأن الرزق اليومي والمأوى الآمن من نعم الله. وتبعث العبارة الختامية على التعاطف مع من يفتقدون هذه النعم، وتشجّع على ذكر الله من دون نسيان المحتاجين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عبّر قبل النوم عن شكرك على الطعام والشراب والمأوى والأمان.
  2. حين تتأمل ما تنعم به من راحة، تذكّر من يفتقرون إلى الحاجات الأساسية وساعدهم ما استطعت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.