Sunan Abi Dawud, hadith 5076
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، - قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ { فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ * وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ } إِلَى { وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ } أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ " . قَالَ الرَّبِيعُ عَنِ اللَّيْثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration links recitation in the morning and evening with making up what was missed.
A praise meaning: Allah is exalted above every imperfection.
This refers to the continuation of Qur’an 30:17–27, about Allah’s power and bringing the dead back to life.
The narration mentions a reward or outcome, but due to its very weak chain, this cannot be regarded as established.
Because the chain is very weak, this narration cannot independently prescribe a set morning or evening routine with a specific promise. The four Sunni schools of law base commands and prohibitions on reliable evidence; general dhikr and Qur’an recitation remain recommended on the basis of other authentic texts. Sahih narrations about worship and remembrance are authoritative, not the specific promise in this chain.
- Do not regard the specific recitation and promised outcome as an established Sunnah because of the very weak chain.
- Maintain morning and evening dhikr using supplications and formulas confirmed in authentic narrations.
- Read the mentioned Qur’anic verses as Qur’an, without attaching an unsubstantiated fixed reward to their recitation.
This Sahih narration contains a reliable recommendation for dhikr at set times and provides an authentic basis without the specific promise from this very weak narration.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This Sahih narration shows that believers may perform various forms of voluntary worship; it does not confirm the specific recitation or promise mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.