Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5094

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ummu Seleme (r.a.) ka thënë: Profeti ﷺ nuk dilte kurrë nga shtëpia ime pa e ngritur shikimin drejt qiellit dhe pa thënë:

"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti që të mos humbas rrugën ose të më humbasin, të mos rrëshqas ose të më bëjnë të rrëshqas, të mos bëj padrejtësi ose të më bëhet padrejtësi, të mos veproj në padije ose të veprohet ndaj meje në padije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga devijimi dhe padrejtësia kur dilte nga shtëpia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkoj mbrojtje tek Ti

Lutja i kërkon Allahut mbrojtje nga e keqja dhe udhëzim në rrugën e drejtë.

të devijoj ose të më çojnë në devijim

Kjo përfshin si largimin vetjak nga rruga e drejtë, ashtu edhe çuarjen në devijim nga të tjerët.

të bëj padrejtësi ose të më bëhet padrejtësi

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje si nga dëmtimi i të tjerëve, ashtu edhe nga të qenët vetë viktimë e padrejtësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje kur dilet nga shtëpia. Lutja kërkon mbrojtje nga gabimet vetjake dhe nga sjelljet e dëmshme të të tjerëve, duke përfshirë kujdesin për të vepruar me drejtësi dhe për t’i trajtuar njerëzit mirë.

Mësime për sot
  1. Thuaje këtë lutje kur del nga dera dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe mbrojtje.
  2. Kujdesu të mos i çosh të tjerët në devijim, të mos i dëmtosh dhe të mos sillesh keq me ta.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje jo vetëm nga gabimet e tua, por edhe nga padrejtësia që mund të të bëjnë të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.