Sunan Abi Dawud, হাদিস 51
'Aishah bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
'Aishah bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মুসা আর-রাজী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, মিস‘আর থেকে, তিনি আল-মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম,
“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন সর্বপ্রথম কী কাজ শুরু করতেন?” তিনি উত্তর দিলেন, “মিসওয়াক দিয়ে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘরে প্রবেশ করামাত্র মিসওয়াক ব্যবহার করতেন।
দাঁত পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত একটি কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে মিসওয়াক ব্যবহার করা মুস্তাহাব, বিশেষত ঘরে প্রবেশের সময়। হাদিসটি মুখের পরিচ্ছন্নতার যত্ন এবং পরিবারের সঙ্গে সুন্দরভাবে সময় কাটানোর প্রতিও মনোযোগ দেয়। এতে নববী অভ্যাসের বর্ণনা রয়েছে, কোনো বাধ্যতামূলক নির্দেশ নয়।
- দাঁত পরিষ্কারের উপযুক্ত উপকরণ কাছে রাখুন এবং ঘরে ফিরলে তা ব্যবহার করুন।
- মুখের পরিচর্যাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন, বিশেষ করে পরিবারের সঙ্গে সময় কাটানোর আগে।
- যত্নসহকারে নবী ﷺ-এর মুস্তাহাব অভ্যাস অনুসরণ করুন, তবে সেগুলোকে অন্যদের জন্য বাধ্যতামূলক করবেন না।
আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও আল্লাহর রাসুল ﷺ কীভাবে মিসওয়াক ব্যবহার করতেন তা বর্ণিত হয়েছে; ফলে মুখের পরিচ্ছন্নতার প্রতি তাঁর যত্নের চিত্রটি আরও পূর্ণ হয়।
Sunan Abi Dawud · #49 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও মিসওয়াক ব্যবহারের বিষয়ে এবং পরিচ্ছন্নতার মুস্তাহাব পদ্ধতি হিসেবে এর গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।