Paglilinis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 49

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paglilinis
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Burdah, mula sa kanyang ama: Ayon sa salaysay ni Musaddad, dumating kami kay Rasûlullah ﷺ upang humingi ng sasakyan, at nakita namin siyang gumagamit ng siwak na nakapatong ang dulo nito sa kanyang dila. Sabi ni Abu Dawud, ayon naman kay Sulaiman:

"Pumasok ako sa Prophet ﷺ habang siya ay nagsisiwak, at inilagay niya ang siwak sa gilid ng kanyang dila habang naglalabas ng tunog na 'ih, ih' (parang nagmumumog)." Sinabi ni Abu Dawud na sinabi ni Musaddad na ang hadith na ito ay mahaba ngunit kanyang pinikli.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ginamit din ng Propeta ﷺ ang siwak upang linisin ang kanyang dila at lalamunan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Siwak

Munting sanga o iba pang angkop na kasangkapan na ginagamit sa paglilinis ng mga ngipin at bibig.

Tunog ng pag-ubo o pagduwal

Ang tunog na ginawa ng Propeta ﷺ habang nililinis niya ang kanyang dila at lalamunan gamit ang siwak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi lamang mga ngipin ang nililinis sa pangangalaga ng bibig gamit ang siwak; maaari rin itong gamitin sa dila. Ipinakikita ng paglalarawan na maingat na gumamit ng siwak ang Propeta ﷺ. Hindi itinatakda ng salaysay na ito lamang ang isang tiyak na obligasyon o partikular na oras ng paggamit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa araw-araw na pangangalaga sa bibig, linisin hindi lamang ang mga ngipin kundi pati ang dila.
  2. Gamitin nang maingat ang siwak o iba pang angkop na kasangkapan upang hindi masaktan ang sarili.
  3. Gawing bahagi ng iyong personal na rutin sa kalinisan ang pangangalaga sa bibig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.