Sunan Abi Dawud، حدیث 5126
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ . قَالَ " أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، اور انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ایک آدمی کسی قوم سے محبت کرتا ہے مگر ان جیسے اعمال کرنے کی طاقت نہیں رکھتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اے ابوذر! تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی۔" ابوذر نے عرض کیا: میں تو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی۔" راوی کہتے ہیں کہ ابوذر نے یہ بات دہرائی تو رسول اللہ ﷺ نے بھی اسے دہرایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مومنوں سے خلوص کے ساتھ محبت کرتا ہے، وہ ان کے ساتھ جمع کیا جائے گا۔
ان لوگوں کی طرح نیک اعمال کرنا جن سے انسان محبت کرتا ہے۔
آخرت میں اس شخص کے ساتھ ہونا جس سے سچی محبت ہو؛ اس سے کسی کی اپنی ذمہ داریاں ساقط نہیں ہوتیں۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی خاطر محبت بڑی فضیلت ہے، اور سچی محبت کی وجہ سے انسان اپنے محبوب لوگوں کے ساتھ جمع کیا جا سکتا ہے، اگرچہ اس کے اعمال ان کے اعمال کے برابر نہ ہوں۔ یہ نیک اعمال چھوڑنے کی اجازت نہیں؛ ایمان، اطاعت اور نیک لوگوں کی پیروی ضروری رہتی ہے۔ یہ روایت کوئی ایسا الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی جس کے اطلاق میں چاروں سنی فقہی مذاہب کا اختلاف ہو۔
- اللہ، اس کے رسول ﷺ اور خلوص سے نیکی کرنے والوں سے محبت کو پروان چڑھائیں۔
- نیک لوگوں کی قدر دانی آپ کو ان کے اچھے اعمال کی پیروی پر آمادہ کرے۔
- اگر آپ سے کوتاہی ہو تو نیک اعمال جاری رکھیں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کو نیک لوگوں کے ساتھ جمع فرمائے۔
یہ صحیح روایت بھی مومنوں کے باہمی تعلق اور محبت سے متعلق ہے اور سچی باہمی محبت کی اہمیت واضح کرکے ساتھ ہونے کے وعدے کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ سے محبت پر زور دیتی ہے اور بتاتی ہے کہ ایمان کے ساتھ آپ ﷺ کی رہنمائی کو ترجیح دینا لازم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔