Sunan Abi Dawud, 5127. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Bize Vehb b. Bekiyye anlattı, bize Hâlid anlattı, Yûnus b. Ubeyd'den, o da Sâbit'ten, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Ben Resûlullah ﷺ'ın ashabını hiçbir şey için bu kadar sevinmiş görmedim. Bir adam:
"Ey Allah'ın Resûlü! Kişi, yaptığı hayırlı amellerinden dolayı bir başkasını seviyor fakat kendisi onun gibi amel yapamıyor" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kişi sevdiğiyle beraberdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Samimi bir mümini seven kişi, onunla birlikte olacaktır.
Birini dünyevi bir çıkar için değil, imanı ve güzel amelleri nedeniyle değerli görmek.
Kıyamet Günü sevilenlerle beraberlik ve yakınlık vaadi.
Âlimler bundan, salih kimselere duyulan samimi sevginin, kişi onların amellerine yetişemese bile ahirette onlarla birlikte olma konusunda güçlü bir umut verdiği sonucunu çıkarırlar. Ancak bu sevgi, kişinin kendisinin iman ve salih amel için çaba gösterme yükümlülüğünün yerini tutmaz. Bu söz, Allah’a itaat edenlerle dostluk kurmaya ve onların güzel örnekliğini izlemeye teşvik eder.
- İmanını güçlendiren ve seni iyi amellere teşvik eden arkadaşlar seç.
- Amellerine yetişemesende, içtenlikle iyilik yapanlara takdirini ifade et.
- Salih kimselere duyduğun sevgi, seni her gün kendin de bir iyi amel işlemeye yöneltsin.
Aynı dizideki bu rivayet de bir kimseyi güzel amelleri nedeniyle sevmeyi ve onunla birlikte olmayı umut etmeyi ele alır.
Sunan Abi Dawud · #5128 (Sahih)Bu sahih rivayet, kişinin sevdikleriyle arasındaki bağı ele alır ve beraberlik vaadiyle örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #3779 (Sahih)Bu rivayet de müminleri sevmenin ve sevilenlerle birlikte olmanın değerini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.