Sunan Abi Dawud, hadith 5157
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلاَمِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلاَمَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ . قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلاً وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ " . قَالَ " إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلاَئِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلاَ تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The brotherhood of faith forbids humiliating and mistreating those in one’s service.
Abu Dharr related that he insulted a man because of his non-Arab mother. The man complained to the Prophet ﷺ, who rebuked Abu Dharr for retaining a remnant of the Age of Ignorance. Later, Abu Dharr and his servant wore the same kind of cloak.
The ignorance and wrongful customs of the pre-Islamic era, such as pride in ancestry and looking down on others.
A matching set of garments.
A place where Abu Dharr lived.
Scholars infer from this report that insulting someone on the basis of ancestry is forbidden and that Muslims should treat one another as brothers. The Prophet ﷺ described Abu Dharr’s conduct as a remnant of Jahiliyya: faith and status give no one the right to humiliate others. The instruction not to mistreat servants emphasizes that they deserve human dignity and just treatment. Scholars place the historical reference to selling someone in the context of slavery as it existed at the time; it is not a general encouragement to sell people, but rather condemns mistreatment and points to ending an untenable working relationship.
- Never address anyone contemptuously because of their ancestry, language, or family.
- Treat people who work for you with respect, and provide them with suitable clothing and care.
- If you insult someone, admit your mistake and repair the relationship with a sincere apology.
This Sahih report describes Abu Dharr and his servant in Ar-Rabadha and affirms the importance of equal dignity and good treatment.
Sunan Abi Dawud · #5158 (Sahih)This report from the same account supports the warning against humiliating and mistreating servants.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas relates how the Prophet ﷺ treated him patiently and kindly during the years he served him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.