Sunan Abi Dawud, hadith 5220
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ajlahأَجْلَحَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ greeted Ja‘far with an embrace and a kiss on the forehead.
Went toward someone to receive them.
Put his arms around him as a sign of affection.
The forehead, the area between the eyes.
Scholars do not cite this narration as independent evidence for a general rule because its chain is weak. Showing affection and greeting someone are good manners, but specific rules about embracing or kissing must be assessed in light of reliable evidence. The schools of law base such rulings on the body of narrations as a whole, not on this weak chain alone.
- Welcome family and friends warmly and with a kind greeting.
- When considering religious rulings, distinguish between a weak narration and reliable evidence.
- Adapt physical greetings to appropriate boundaries and the other person’s circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.