সাধারণ আচরণ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 5226

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাধারণ আচরণ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادٍ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, হাম্মাদ থেকে—অর্থাৎ ইবনে আবী সুলাইমান—যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে, আবূ যার থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বললেন:

"হে আবূ যার!" তখন আমি বললাম: "লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইকা, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি আপনার জন্য উৎসর্গিত!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু যার নিষ্ঠা ও শ্রদ্ধার সঙ্গে নবী ﷺ-কে জবাব দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইকা

শ্রদ্ধাপূর্ণ জবাবের একটি বাক্যাংশ: আমি শুনতে ও আনুগত্য করতে প্রস্তুত।

আমি আপনার জন্য কোরবান

গভীর নিষ্ঠা ও ভালোবাসা প্রকাশের একটি অভিব্যক্তি; আবু যার বোঝাতে চেয়েছিলেন যে তিনি আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর জন্য নিজেকে নিয়োজিত করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ ধরনের সম্বোধন থেকে বুঝেছেন যে একজন সাহাবি সম্মান ও আন্তরিক প্রস্তুতির সঙ্গে নবী ﷺ-কে জবাব দিতেন। এই কথাগুলো ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা প্রকাশ করে, তবে এগুলো নিজেরা কোনো বাধ্যতামূলক নির্ধারিত বাক্য নয়। নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধার সঙ্গে তাঁর শিক্ষা অনুসরণ করাও জড়িত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ আপনাকে সম্বোধন করলে মনোযোগ ও ভদ্রতার সঙ্গে সাড়া দিন।
  2. নবী ﷺ-এর শিক্ষা শিখে এবং কাজে প্রয়োগ করে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. আন্তরিকভাবে শ্রদ্ধাপূর্ণ কথা বলুন, তবে সেগুলোকে বাধ্যতামূলক নির্ধারিত বাক্য হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।