नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 549

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1An‑Nufayliने Abu Dawud को रिवायत सुनाईالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Yazid ibn Yazidيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا ‏.‏

अनुवाद

हमें नुफैली ने बयान किया, हमें अबू अल-मलीह ने बयान किया, मुझसे यज़ीद बिन यज़ीद ने बयान किया, मुझसे यज़ीद बिन अल-असम ने बयान किया, मैंने अबू हुरैराह को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मैंने इरादा किया था कि मैं कुछ नौजवानों को लकड़ियों का गट्ठर इकट्ठा करने का हुक्म दूं, फिर ऐसे लोगों के पास जाऊं जो बिना किसी उज़्र के अपने घरों में नमाज़ पढ़ रहे हैं, और उनके ऊपर उनके घरों को जला दूं।" मैं (यज़ीद बिन यज़ीद) ने यज़ीद बिन अल-असम से पूछा: ऐ अबू औफ! क्या आपका मतलब जुमे की नमाज़ था या इसके अलावा कोई और? उन्होंने जवाब दिया: मेरे दोनों कान बहरे हो जाएं अगर मैंने अबू हुरैराह को रसूलुल्लाह ﷺ से यह हदीस बयान करते हुए न सुना हो; उन्होंने न तो जुमे की नमाज़ का ज़िक्र किया और न ही किसी और का।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह कड़ी चेतावनी उन लोगों के लिए है जो बिना किसी उचित कारण के जमात की नमाज़ छोड़ देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वैध कारण

ऐसा स्वीकार्य उज़्र जो किसी व्यक्ति को मस्जिद जाने से रोकता हो, जैसे बीमारी।

ईंधन की लकड़ी

ईंधन के रूप में इस्तेमाल की जाने वाली लकड़ी; यह रूपक चेतावनी की गंभीरता को रेखांकित करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को जमात की नमाज़ में शामिल होने का अत्यंत गंभीर आग्रह और बिना किसी उज़्र के घर में रहने के विरुद्ध चेतावनी मानते हैं। इसके शब्द जमात के साथ नमाज़ पढ़ने की भारी ज़िम्मेदारी दिखाते हैं, लेकिन आम लोगों को घरों में आग लगाने की अनुमति नहीं देते। जमात की नमाज़ की क़ानूनी स्थिति और पुरुषों के लिए इसकी सटीक बाध्यता को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; वे इसके महत्व को स्वीकार करते हैं और वैध उज़्रों का ध्यान रखते हैं। रिवायत में किसी विशेष नमाज़ का उल्लेख नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जब आप सक्षम हों और कोई वैध उज़्र न हो, तो मस्जिद में जमात की नमाज़ अदा करें।
  2. बीमारी और अन्य वैध बाधाओं को गंभीरता से लें और लोगों के साथ समझदारी व सहानुभूति से पेश आएँ।
  3. दूसरों को उनकी नमाज़ की पाबंदी के बारे में हिकमत से समझाएँ; यह चेतावनी किसी को अपने हाथ से सज़ा देने का अधिकार नहीं देती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।