Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 548

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejba, prenosi nam Ebu Muavija, od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista sam bio naumio da naredim da se prouči ikamet za namaz, zatim da odredim čovjeka koji će predvoditi ljude u namazu, a potom da krenem s ljudima koji nose snopove drva ka onima koji ne prisustvuju namazu i da im zapalim kuće vatrom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Strogo upozorenje ističe važnost zajedničkog namaza.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.

prisustvovanje namazu

Učešće u namazu koji se obavlja u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog ozbiljnog upozorenja izvode veliki značaj zajedničkog namaza za muškarce koji su u mogućnosti da ga obavljaju. Razlikuju se u pogledu pravne kvalifikacije: hanbelijska škola naglašava pojedinačnu obavezu, dok ga hanefijska, malikijska i šafijska škola uglavnom smatraju snažno preporučenom obavezom ili sunnetom zajednice, uz međusobne razlike u formulaciji. Prijetnja ne daje pojedincima dozvolu da pale kuće; ona pokazuje ozbiljnost propuštanja i tumači se zajedno s ostalim dokazima.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da možeš prisustvovati zajedničkim namazima kada si u mogućnosti.
  2. Blago podstakni ukućane i prijatelje da klanjate zajedno, bez prijetnji ili prisile.
  3. U slučaju bolesti, obaveza njege ili drugih prepreka, zatraži savjet pouzdanog učenjaka o primjenjivim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.