Sunan Abi Dawud, hadis 548
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejba, prenosi nam Ebu Muavija, od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Zaista sam bio naumio da naredim da se prouči ikamet za namaz, zatim da odredim čovjeka koji će predvoditi ljude u namazu, a potom da krenem s ljudima koji nose snopove drva ka onima koji ne prisustvuju namazu i da im zapalim kuće vatrom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Strogo upozorenje ističe važnost zajedničkog namaza.
Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.
Učešće u namazu koji se obavlja u džematu.
Učenjaci iz ovog ozbiljnog upozorenja izvode veliki značaj zajedničkog namaza za muškarce koji su u mogućnosti da ga obavljaju. Razlikuju se u pogledu pravne kvalifikacije: hanbelijska škola naglašava pojedinačnu obavezu, dok ga hanefijska, malikijska i šafijska škola uglavnom smatraju snažno preporučenom obavezom ili sunnetom zajednice, uz međusobne razlike u formulaciji. Prijetnja ne daje pojedincima dozvolu da pale kuće; ona pokazuje ozbiljnost propuštanja i tumači se zajedno s ostalim dokazima.
- Planiraj dan tako da možeš prisustvovati zajedničkim namazima kada si u mogućnosti.
- Blago podstakni ukućane i prijatelje da klanjate zajedno, bez prijetnji ili prisile.
- U slučaju bolesti, obaveza njege ili drugih prepreka, zatraži savjet pouzdanog učenjaka o primjenjivim propisima.
Ova sahih predaja Ebu Hurejre također govori o upozorenju onima koji ne prisustvuju namazu i pomaže da se važnost zajedničkog namaza sagleda u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #550 (Sahih)Predaja Abdullaha ibn Mesuda naglašava ustrajnost u namazu i njegovo obavljanje u džematu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.