Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 562

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Abu Thumama al‑Hannat

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ka'b ibn Uxhra se Ebu Thumame el-Hannat ka thënë se Ka'b ibn Uxhra e takoi atë ndërsa ishte duke shkuar në xhami; njëri prej tyre takoi tjetrin. Ai më gjeti duke i kryqëzuar gishtat e të dy duarve dhe ma ndaloi këtë gjë, duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur ndonjëri prej jush të marrë abdes dhe ta përsosë abdesin e tij, pastaj të dalë me qëllim për në xhami, le të mos i kryqëzojë gishtat e duarve, sepse ai është tashmë në namaz.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që shkon në xhami pas abdesit konsiderohet sikur është në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual para namazit, i njohur edhe si wudu.

ndërthurja e gishtave

Futja e gishtave të të dy duarve ndërmjet njëri-tjetrit.

të shkosh me synimin për në xhami

Të kesh xhaminë si destinacion, me qëllim që të falesh atje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që niset drejt xhamisë pas abdesit, me synimin për t’u falur atje, është në rrugën drejt nderit dhe shpërblimit të namazit. Prandaj, në këtë situatë nuk këshillohet ndërthurja e gishtave. Udhëzimi vlen posaçërisht për rrugën drejt namazit; nuk është ndalim i përgjithshëm i ndërthurjes së gishtave. Medhhebet diskutojnë klasifikimin e saktë juridik të kësaj mospëlqyeshmërie, por e pranojnë respektin e rekomanduar për rrugën drejt namazit.

Mësime për sot
  1. Kryeje abdesin me kujdes dhe shko në xhami me synim të qartë për t’u falur.
  2. Trego respekt për namazin gjatë rrugës dhe ndiq udhëzimin profetik për të mos i ndërthurur gishtat.
  3. Konsideroje rrugën për në xhami si pjesë me kuptim të adhurimit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.