نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 561

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5بُرَيْدَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین برای ما حدیث کرد، ابوعبیده حداد برای ما حدیث کرد، اسماعیل ابوسلیمان کحال برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن اوس، از بریده، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند:

«به کسانی که در تاریکی‌ها به سوی مساجد گام برمی‌دارند، بشارت ده که در روز قیامت از نور کامل برخوردار خواهند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در تاریکی به‌سوی مسجد می‌رود، در روز رستاخیز از نوری کامل برخوردار می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
در تاریکی

در شب یا زمان‌هایی که بیرون تاریک است.

نور کامل

روشنایی کامل و ارجمندی در روز رستاخیز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رفتن به مسجد در تاریکی پاداشی ویژه دارد. این وعده بر ارزش نماز جماعت تأکید می‌کند و مردم را به رفتن به مسجد تشویق می‌کند، اما به‌خودی‌خود وجوبِ خواندن هر نماز در مسجد را ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رفت‌وآمد خود برای نماز را طوری برنامه‌ریزی کن که با آرامش و ایمنی به مسجد برسی.
  2. اگر توانایی داری در نماز جماعت شرکت کن و در آن در پی پاداش خداوند باش.
  3. هنگام تلاش برای عبادت، وعدهٔ بشارت‌آمیزِ نور در روز رستاخیز را به یاد داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.