Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 642

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Muhammad

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ ‏ "‏ شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Muhammada: że Aisza odwiedziła Safijję, matkę Talhy al-Talhat, i widząc jej córki, powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł, gdy w moim pokoju była dziewczynka. Podał mi swoją dolną szatę (izar) i rzekł:

«Podziel ją na dwie części; daj połowę tej dziewczynce, a drugą połowę młodej, która jest u Umm Salamy, gdyż sądzę, że ona już miesiączkuje, albo sądzę, że obie już miesiączkują». Abu Dawud powiedział: Hiszam przekazał to podobnie od Ibn Sirina.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ gaf meisjes kleding toen zij de puberteit hadden bereikt.

Objaśnienie trudnych słów
lendendoek

Een lang kledingstuk dat om het lichaam werd gewikkeld.

menstruatie bereikt

Een aanduiding dat een meisje de puberteit heeft bereikt.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken deze overlevering in verband met kleding en het bedekken van het lichaam zodra een meisje de puberteit bereikt. Omdat de keten zwak is, dient zij niet zelfstandig als bewijs voor een verplichting. De wetscholen baseren de voorwaarden voor kleding tijdens het gebed op sterkere bewijzen; details over welke lichaamsdelen bedekt moeten zijn, verschillen per school.

Lekcje na dziś
  1. Leer meisjes vóór de puberteit op een rustige en passende manier hoe zij zich voor het gebed kleden.
  2. Baseer religieuze verplichtingen op sterke bewijzen en vraag bij praktische verschillen advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.