Sunan Abi Dawud, hadith 669
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes how the Prophet ﷺ called for the rows to be straightened.
Stand neatly side by side, without unnecessary gaps between people in the row.
Make sure the row is straight and that the worshippers stand close together.
A wooden stick or pole on which the Prophet ﷺ is said to have placed his hand according to this narration.
Scholars infer from the Sahih narrations on this subject that straightening the prayer rows and standing close together are strongly emphasized. Scholars differ on the precise legal classification; this weak narration alone is not independent evidence for an obligation. The four schools of law discuss arranging the rows within the rules for congregational prayer.
- Take a moment before prayer to straighten the row and close any gaps.
- When assessing religious rulings, follow strong, Sahih narrations and exercise caution with weak reports.
- Help one another calmly and kindly to stand neatly side by side.
This narration from Anas states that the Prophet ﷺ instructed the believers to straighten their rows and said that he could see them from behind.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)The narration addresses straightening the rows in congregational prayer and thus supports the general theme.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.