Sunan Abi Dawud, hadis 680
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan Muhammad bin Abdullah al-Khuza'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ melihat para sahabatnya cenderung ke belakang, lalu baginda bersabda kepada mereka:
"Maralah ke hadapan dan ikutlah aku, dan hendaklah orang yang di belakang kamu mengikuti kamu. Sentiasa ada segolongan kaum yang suka ke belakang sehinggalah Allah Azza wa Jalla menempatkan mereka di belakang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyeru orang beriman yang berada di belakang supaya bergerak ke hadapan.
Solatlah di belakang imam dan ikuti pergerakannya.
Amaran keras terhadap mereka yang sengaja menjauhi tempat di saf hadapan ketika solat.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa imam dan saf-saf hadapan mempunyai kedudukan yang mulia dalam solat berjemaah. Seruan supaya maju disampaikan dengan tegas; amaran itu menggalakkan orang ramai agar tidak memilih tempat di belakang tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan kepentingan saf dan mengikuti imam, namun berbeza tentang penentuan hukum yang tepat bagi keperluan untuk maju.
- Datanglah tepat pada waktunya untuk solat berjemaah dan sertai saf tanpa sengaja berada di belakang.
- Ikuti imam dengan penuh perhatian serta pastikan saf solat teratur dan rapat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.