نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 681

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

جعفر بن مسافر به ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک به ما حدیث کرد، از یحیی بن بشیر بن خلاد، از مادرش که او بر محمد بن کعب قرظی وارد شد و شنید که می‌گفت: ابوهریره برایم حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «امام را در وسط قرار دهید و شکاف‌های صف را پر کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام را در مرکز توجه قرار دهید و جاهای خالی صف‌های نماز را پر کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را اقامه و رهبری می‌کند.

جاهای خالی را پر کنید

فضاهای خالی میان افراد در صف نماز را پر کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به روایات صحیح و قوی تأکید می‌کنند که صف‌های نماز باید راست و پیوسته باشند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی عبارتِ لزوم ایستادن دقیق امام در وسط را به‌عنوان قاعده‌ای الزام‌آور ثابت نمی‌کند؛ جایگاه عملی امام از احکام امامت نماز جماعت پیروی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع حاضر شوید و بدون گذاشتن فضای خالیِ غیرضروری به صف نماز بپیوندید.
  2. از راهنمایی‌های امام پیروی کنید و صف را آرام و راست نگه دارید.
  3. برای دیگران جا باز کنید تا همه بتوانند منظم در نماز جماعت شرکت کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.