Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 691

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri, ne-a relatat Sufyan ibn 'Uyainah, care a spus:

„L-am văzut pe Șarik rugându-se cu noi la înmormântare rugăciunea de Asr și și-a așezat tichia în fața sa – adică – pentru o rugăciune obligatorie al cărei timp sosise.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șarik și-a folosit căciula drept sutrah în timpul rugăciunii obligatorii Asr.

Explicarea termenilor dificili
Sutrah

Un obiect așezat în fața celui care se roagă, care servește drept despărțitură și delimitează spațiul rugăciunii.

Asr

Rugăciunea obligatorie de la mijlocul zilei, săvârșită după-amiaza.

Rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o săvârșesc pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Șarik a așezat un obiect în fața sa când a săvârșit rugăciunea obligatorie Asr. Învățații discută acest lucru ca pe un exemplu practic al folosirii unei sutrah; căciula a servit astfel drept despărțitură vizibilă. Relatarea în sine nu stabilește o anumită dimensiune sau formă a sutrah-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este practic posibil, așază în timpul rugăciunii un obiect potrivit în fața ta, drept despărțitură.
  2. Ține seama de spațiul din fața ta în timpul rugăciunii și evită ca alții să treacă inutil foarte aproape de tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.