Sunan Abi Dawud, hadith 707
Narrated by Ghazwan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ghazwan
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ " هَذِهِ قِبْلَتُنَا " . ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a sutrah and warns against walking in front of someone who is praying.
An object placed in front of a person who is praying, serving as a boundary between them and anyone passing by.
The direction of the Ka‘bah toward which Muslims turn during prayer.
Scholars discuss the use of a sutrah and avoiding walking in front of someone who is praying on the basis of stronger narrations. The four Sunni legal schools regard the sutrah as recommended, while differing over its precise legal implications and the distance at which someone is considered to be walking in front of the person praying. The curse and subsequent paralysis in this weak narration do not serve as an independent basis for a ruling or as evidence that this consequence is connected to a particular act.
- Place a suitable sutrah in front of yourself during prayer when possible.
- Do not walk directly in front of someone who is praying; take a route behind their sutrah or wait until the prayer is over.
- Do not make definitive religious claims about a punishment or physical consequence on the basis of a weak narration.
This Sahih narration from Ibn ‘Umar supports the general guidance on praying with a boundary in front of oneself and is authoritative on this subject.
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)This Sahih narration discusses what passes in front of a person praying and offers a stronger source for the legal discussion than the weak narration from Abu Dawud.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.