Sahih al-Bukhari, hadis 494
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ apabila keluar pada hari raya, baginda memerintahkan agar tombak pendek (harbah) dibawa lalu diletakkan di hadapan baginda. Kemudian baginda bersolat menghadap ke arahnya sementara orang ramai berada di belakang baginda. Baginda juga melakukan perkara yang sama ketika dalam perjalanan musafir. Maka daripada situlah para pemerintah mengambil amalan ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meletakkan lembing sebagai sutrah ketika solat Hari Raya dan semasa dalam perjalanan.
Lembing pendek yang diletakkan di hadapan Nabi ﷺ.
Benda yang diletakkan di hadapan orang yang solat sebagai pemisah antara dirinya dengan ruang di hadapan.
Para pemimpin yang mengikuti amalan solat ini selepas Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan ketika solat, termasuk solat Hari Raya dan ketika dalam perjalanan. Lembing ialah salah satu benda yang sesuai, tetapi riwayat ini tidak mengehadkan sutrah kepada lembing sahaja. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum khusus dan ukurannya, namun mengakui kepentingan pemisah dalam solat.
- Letakkan sutrah yang sesuai di hadapan ketika solat jika ruang mengizinkan.
- Berikan perhatian kepada pemisah solat juga ketika solat di luar atau semasa dalam perjalanan.
- Ikuti amalan Nabi dengan teliti dan hormati ruang orang lain yang sedang solat.
Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ meletakkan sesuatu benda di hadapannya ketika solat di kawasan terbuka, lalu melengkapi amalan yang disebut dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #496 (Sahih)Riwayat ini menyebut jarak antara tempat solat Nabi ﷺ dengan dinding, sekali gus menjelaskan kedudukan sutrah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.