ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 74

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ อบู อัต-ตะยาห์ เล่าให้เราฟังจากมุฏริฟ จากอิบนุ มุฆ็อฟฟัล ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข ต่อมาท่านกล่าวว่า

"ผู้คนจะไล่ล่าพวกมันไปเพื่ออะไรกัน?" แล้วท่านได้อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขล่าสัตว์และสุนัขเฝ้าแกะ และท่านกล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียภาชนะ จงล้างมันเจ็ดครั้ง และครั้งที่แปดจงถูด้วยดิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ก็รายงานเช่นเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้อนุญาตให้ใช้สุนัขล่าสัตว์และสุนัขเลี้ยงสัตว์ พร้อมกำหนดวิธีชำระล้างเฉพาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดื่ม

ดื่มหรือเลียจากภาชนะด้วยลิ้น

ถูด้วยดิน

ล้างภาชนะด้วยดินหนึ่งครั้ง นอกเหนือจากการล้างเจ็ดครั้ง

การอนุญาต

ข้อยกเว้นจากคำสั่งก่อนหน้าที่ให้ฆ่าสุนัข โดยอนุญาตสุนัขที่ใช้ล่าสัตว์หรือดูแลฝูงปศุสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสุนัขที่ใช้ล่าสัตว์ เฝ้าหรือเลี้ยงปศุสัตว์นั้นได้รับอนุญาต สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการชำระล้างภาชนะที่สุนัขดื่มจากภาชนะนั้น แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของสุนัขและการนำวิธีชำระล้างที่กำหนดมาใช้ ถ้อยคำในรายงานระบุให้ล้างเจ็ดครั้ง และเพิ่มอีกหนึ่งครั้งด้วยดิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สุนัขเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์หรือเลี้ยงปศุสัตว์
  2. ชำระล้างภาชนะที่สุนัขดื่มจากภาชนะนั้นตามวิธีที่ระบุไว้ในรายงาน
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าปฏิบัติต่อสัตว์อย่างโหดร้ายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี