Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 755

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Ebu Osman en-Nehdi je rekao: Kada je Ibn Mes'ud klanjao namaz, stavio je lijevu ruku preko desne. Poslanik ﷺ ga je vidio i stavio mu desnu ruku preko lijeve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ispravio je položaj ruku tako što je desnu stavio preko lijeve.

Objašnjenje teških riječi
lijeva ruka preko desne

Opisani položaj ruku koji je Ibn Mes'ud zauzeo tokom namaza.

desna ruka preko lijeve

Položaj ruku koji mu je Poslanik ﷺ pokazao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ruke tokom namaza polažu jedna preko druge i da desna treba biti iznad lijeve. Predaja naglašava da je Poslanik ﷺ poučavao svoje ashabe dajući im vidljiv primjer. Pravne škole se razilaze u pojedinostima o tačnom mjestu na tijelu na koje se polažu ruke, ali prihvataju polaganje ruku kao dio sunneta namaza.

Pouke za danas
  1. Dok stojiš u namazu, stavi desnu ruku preko lijeve.
  2. Uči o sunnetu ne samo iz riječi već i slijedeći primjer Poslanika ﷺ.
  3. Smireno ispravi svoj položaj u namazu kada dobiješ pouzdano znanje o sunnetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.