Sunan Abi Dawud, 789. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Qatadah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ " .
Abdurrahman b. İbrahim bize rivayet etti; Ömer b. Abdulvahid ve Bişr b. Bekir bize Evzâî'den, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet etti. Ebû Katâde (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Ben namaza durduğumda onu uzatmayı niyet ederim, fakat bir çocuğun ağlamasını işitince, annesini sıkıntıya sokmak istemediğim için namazı kısaltırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ağlayan bir çocuk annesini zor durumda bıraktığında imam namazı kısaltır.
Peygamber ﷺ, namazın farz unsurlarından hiçbirini eksiltmeden, namazı başlangıçta planladığından daha kısa tutar.
Anne, namaz kılarken çocuğunun ağlaması nedeniyle kaygılanabilir veya zorlanabilir.
Âlimler bu rivayetten, imamın arkasında namaz kılanların durumunu gözetmesi ve namazı gereksiz yere uzatmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kısaltma, namazın farz unsurlarına halel getirmeden sıkıntıyı gidermeyi amaçlar. Bu rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in başkalarına gösterdiği özeni ve bir anneyle çocuğunun ihtiyaçlarına dikkatini ortaya koyar.
- Namazda başkalarına imamlık eden kişi, onların koşullarını gözetmeli ve kıraati gereksiz yere uzatmamalıdır.
- Bir çocuğun ağladığını ve ebeveyninin bundan zorlandığını fark edersen anlayış göster ve uygun olduğunda yardımcı ol.
- Namazı kısaltmak, farz unsurlarını atlamak demek değildir: namazın geçerliliğini ve vakarını koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.