Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 80

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata:

"Kami (lelaki) dan wanita pada zaman Rasulullah ﷺ pernah berwuduk daripada satu bekas yang sama, di mana kami semua mencelupkan tangan kami ke dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lelaki dan perempuan berwuduk bersama menggunakan air daripada satu bekas yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

bekas

Bekas atau mangkuk untuk menyimpan air.

kami mencelupkan tangan

Mereka yang hadir memasukkan tangan ke dalam air untuk mengambilnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki dan perempuan boleh menggunakan air daripada bekas yang sama untuk berwuduk, dan menyentuh air dengan tangan tidak menjadikannya najis. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa mereka berwuduk pada masa yang sama atau bahawa tiada peraturan lain tentang pergaulan antara lelaki dan perempuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air bersih untuk berwuduk dan ambillah dengan cermat tanpa membazirkannya.
  2. Bekas yang sama boleh digunakan oleh lelaki dan perempuan untuk berwuduk.
  3. Ketika menilai kesucian, bezakan antara menyentuh air dengan benar-benar menajiskannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.