Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 805
รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ .
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาก บิน ฮัรบ จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านในละหมาดซุฮร์และอัศร์ด้วยซูเราะห์ อัฏ-ฏอริก ซูเราะห์ อัล-บุรูจญ์ และซูเราะห์อื่นๆ ที่มีความยาวใกล้เคียงกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่มีความยาวใกล้เคียงกันในการละหมาดซุฮ์ริและอัศริ
การละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง
การละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย
บทต่าง ๆ ในอัลกุรอานที่มีความยาวประมาณเดียวกับซูเราะฮ์อัฏฏอริกและอัลบุรูจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานหลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ในการละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ซึ่งเป็นการละหมาดที่อ่านเบา และท่านเลือกซูเราะฮ์ที่มีความยาวใกล้เคียงกัน รายงานนี้อธิบายแนวปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับตายตัวว่าต้องอ่านซูเราะฮ์สองบทนี้โดยเฉพาะ อีกทั้งยังสอดคล้องกับการอ่านอย่างพอดี โดยไม่ทำให้การละหมาดยืดยาวเกินจำเป็น
- ในการละหมาดซุฮ์ริและอัศริ จงอ่านอัลกุรอานหลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์โดยไม่รีบร้อน
- เลือกซูเราะฮ์ที่มีความยาวเหมาะสมและใกล้เคียงกัน เพื่อให้อ่านอย่างสมดุล
- ให้ถือว่าซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างของซุนนะฮ์ ไม่ใช่รายการที่ต้องอ่านโดยเฉพาะ
รายงานเศาะฮีห์นี้จากญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์ระบุว่าการอ่านในร็อกอะฮ์แรกยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง จึงช่วยสนับสนุนภาพรวมเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการอ่านในละหมาดเหล่านี้
Sunan Abi Dawud · #804 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการอ่านระหว่างละหมาดตามหลังอิหม่าม และช่วยเติมบริบทเกี่ยวกับละหมาดที่อ่านเบา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี